Mondegreen

• April 28, 2024

Zou je geloven dat er eigenlijk een grappig woord is voor misverstandteksten? Het is een mondgroen en komt van de verkeerd geluisterde teksten van
• "Oh, ze hebben de graaf van Moray gedood en legde hem op de green"die werd gehoord als
• "Oh, ze hebben de graaf van Moray gedood en Lady Mondegreen"//wiki.answers.com/Q/What_is_the_term_for_misunderstood_song_lyrics

Over het algemeen worden bij het schrijven van een liedje woorden gebruikt om een ​​reactie op te roepen. Liefdesliedjes willen dat we ons herinneren of ons voorstellen dat we verliefd zijn. Jilted love gaat over de pijn van verlies. Sommige liedjes wekken woede, andere euforie, terwijl het gezang van de all Blacks voor een voetbalspel is ontworpen om hun metabolisme te versnellen, ze als een team te verenigen en angst in de harten van de vijand (het andere team (glimlach)) te slaan.

Maar wat als je doof of op zijn minst slechthorend bent? Je begrijpt de teksten niet en kunt het nummer misschien niet eens goed volgen.

Mijn onderzoek op internet laat zien dat mensen die volledig horen vaak moeite hebben met het begrijpen van teksten. Hier zijn enkele gerapporteerde misverstanden van teksten. De juiste teksten staan ​​tussen haakjes. (//Answers.yahoo.com/question/index?qid=1006021003293)
Cry van Mandy Moore -
Een wandeling om te onthouden ... het was laat in de middag!
(Ik zal het altijd onthouden, het was laat in de middag)

All My Life van K-ci and Jojo -
verondersteld te zijn dat je bent zoals mijn moeder, verondersteld te zijn dat je bent zoals mijn zus
(dicht bij mij ben je net als mijn moeder ... dicht bij mij ben je net als mijn zus)

Vertrek op een jet-vliegtuig - John Denver -
dus kus me en SMAFFLE me ... (dus kus me en glimlach voor me ...)

If I A't't You You van Alicia Keys -
sommige mensen willen TAMBOURINES .. (diamanten ringen)

Britney's Baby One More Time -
Mijn ENIGE NEST doodt me ... en ik ........
(Mijn eenzaamheid ....)

Tubthumping (Chumbawumba) -
Ik word aangereden door een olifant, mijn mama's brengen me naar beneden ...
(Ik word geslagen, maar ik sta weer op ...)

Red Hot's Chili Peppers - Californication
Viva Californication ....
(Droom van Californication ...)

John Mayer - Je bent ALICE IN WONDERLAND ... Dat ben je
ALICE IN WONDERLAND Ik zal mijn handen gebruiken
(Lichaam is een wonderland)

BAA Baa zwart schaap:
Baa baa zwart schaap, zwaar op de weg ...
(Baa baa zwart schaap, heb je wol)

Black Eyed Peas - Where is the Love
Mensen doden, mensen vliegen, kinderen doen de kost, het huilen ...
(Mensen doden, mensen sterven; kinderen doen pijn en je hoort ze huilen)

Art Markman, professor in psychologie (//www.psychologytoday.com/blog/ulterior-motives/201007/seeing-and-hearing-song-lyrics) vertelt dit verhaal. “Een van de nummers die die zomer minstens twee keer per dag speelde, was" Every Breath You Take "van de politie. Het grootste deel van het nummer had duidelijke teksten ("Elke ademhaling, elke beweging die je maakt ..."). Maar er was één regel die me verbaasde. Een paar keer in het nummer klonk Sting alsof hij zong: "Ik ben een aas in de poolzaal ..." wat helemaal niet klopte. Op een gegeven moment kocht ik Synchronicity op cassette (het was tenslotte de jaren 80) en kon de tekst lezen. Blijkt dat het was: "Nu doet mijn dwaas hart pijn."

Alleen vandaag zei mijn man, die echt van muziek en teksten houdt, dat hij op zoek was naar een bepaald nummer, maar hij had de teksten niet leuk gevonden. Hij zei verder dat toen hij de video vond en hij zowel de zanger kon horen als zien, de hele ervaring werd afgerond en de teksten veel logischer waren. Dit is niet zo verwonderlijk. Volgens Markman suggereert onderzoek dat hij uitvoerde dat het zien van de zanger het ongeveer 100% gemakkelijker maakt om de teksten te begrijpen.
Dus zelfs als je problemen hebt met het horen van de teksten - let op de zanger. Je begrijpt niet alleen meer van de teksten, de hele ervaring wordt verbeterd.

Mensen horen kan ook moeite hebben met het begrijpen van de teksten en ik ontdekte dat er zelfs een aantal nummers zijn met de tekst "Ik kan de teksten niet begrijpen - voel me dus niet slecht. Het is waar, als je de teksten niet begrijpt, zal een nummer waarschijnlijk niet zoveel voor je betekenen als dat je het doet ... maar zelfs zonder de teksten kunnen de beelden, het ritme en de melodie het luisteren naar muziek een plezierige ervaring maken.