Sajou Album for Frivolity Works # 16

• April 26, 2024

Op mijn onderzoekslijst stond onlangs het "Album for Frivolity Works # 16"
Gepubliceerd © 1861 b SAJOU, fabrikant van borduur- en wandtapijtpatronen, Parijs. Het heeft slechts 26 pagina's, dus ik ga er nonchalant doorheen. Ik was verrast. De illustraties met handen om de dubbele steek te demonstreren zijn bekend, evenals figuren # 10 - 20, maar patronen # 21 - 24 zijn zeer interessant. Dus begon ik de aanwijzingen te lezen.

De aangeleerde eerste halve steek wordt de "knoop aan de rechterkant" genoemd en dit is wat we vandaag de tweede halve steek noemen. De laatste halve steek wordt de "knoop aan de verkeerde kant" genoemd en dit noemen we vandaag de eerste halve steek. De omkering van de halve steken is voor die tijd niet ongewoon, omdat deze overeenkomt met wat Mlle Riego heeft gebruikt en het effect ervan is recenter aangetoond door wijlen Jan Stawasz, een heer uit Polen. (//Www.coffebreakblog.com/articles/art21772.asp)



Toen was er een ongewone uitspraak op pagina 3 van de tekst:



"Essentiële observatie. De verkeerde zijknoop verdient de voorkeur boven de rechterzijde, die nooit uitsluitend mag worden gebruikt.
Het is goed om af te wisselen met een knoop aan de verkeerde kant en een aan de rechterkant. Maar observeer altijd om met de verkeerde te beginnen. "

Ook gebruikte termen waren "oog" voor ring, "averecht" voor picot en "schelp" voor half gesloten ring. De verkeerde zijsteek, de eerste halve steek van vandaag, wordt gemaakt door "de lus aan de linkerhand te leggen" in plaats van over de rechterhand. En "knoop" voor halve steek, maar in de patronen betekent "10 knopen" 10 keer afwisselend halve steken aan de verkeerde kant / rechterkant. De term "wist" was mij onduidelijk totdat ik op pagina 7 van de tekst deze notitie vond.



"De open plekken in de ronde sint-jakobsschelp zijn gemaakt met een muts met slinger tijdens het naaien van het snijwerk."

En in de richting van # 19, - De purperen klaverbladkraag. (draad # 90), "Maak 132 klavertjes; knoop ze samen door de averecht met draad # 1000 ..." Bind ??? Stropdas??? Oh mijn god! Wisten ze nog niet hoe ze mee moesten doen? In # 23 beginnen we met het maken van "gekruiste onglets". Bij het bestuderen van de illustratie geloof ik dat "onglets" worden gemaakt door een tape, smal lint of rickrack te gebruiken en de punten samen te voegen om eerst een kop te maken en 8-punts figuren te maken. Het enige tatting is een "8-punts ster." Dit is eigenlijk rond ring met 8 picots die zijn genaaid met "clears" om te bevestigen aan de rickrack-punten.



Hoewel gepubliceerd in Frankrijk, is dit een Engelstalige editie. Het is beschikbaar voor een gratis download. De link is hier geplaatst. //www.coffebreakblog.com/subjects/3137.asp















Hier zijn de aanwijzingen voor patroon # 16 in moderne tattingnotatie.



Half gesloten ring 36 ds

Half gesloten ring 20 ds, plaats een spatiehouder op de kerndraad voor een latere verbinding,
doorgaan, 2 ds - 6 ds - 6 ds - 2 ds, slip shuttle door de eerder gehouden ruimte, 20 ds

Half gesloten ring 10 ds - 4 ds - 4 ds - 4 ds - 4 ds - 10 ds. Herhaling.



Let op: De originele aanwijzingen adviseerden ons om de tweede half gesloten ring op de 20e dag na de ring te "binden" of aan elkaar te naaien.