Brouwers overleven Mid-Atlantische overstromingen

• Mei 9, 2024

Moeder Natuur bundelde de krachten met de oude Sumerische biergodin, Ninkasi, terwijl niet aflatende buien de Mid-Atlantische staten van de VS van 23 juni tot 28 juni 2006 stormden. In de 4e ergste overstroming van de Delaware-rivier ooit geregistreerd, werd Federalsburg, MD doordrenkt met 15,2 centimeter regen in de periode van 6 dagen. Andere gebieden in Virginia, New Jersey, New York, Pennsylvania en DC ondergingen een gemiddelde regenval van 10-13 centimeter tijdens de doorweekte week.

Dit alles, van een luchtdichte tropische depressie voor de kust van Noord-Carolina ...

Kranten werden doorspekt met verwoestende beelden van de verzonken steden Easton en Reading in Pennsylvania; ondergelopen auto's in Alexandria, Virginia; meldingen van zestien weersgerelateerde sterfgevallen; en het griezelige portret van een gevelde 140-jarige Amerikaanse iep op het gazon van het Witte Huis die de achterkant van de twintig-dollarbiljet dreigde te veranderen. De rivieren Delaware, Susquehanna, Lehigh en Schuylkill bereikten kammen ruim boven de vloedniveaus. In Easton, Pennsylvania, waar de rivieren Delaware en Lehigh samenkomen, gemeten toppen op 37.09 voet. (17 voet boven vloedniveau)

Weyerbacher Brewing Company, gelegen in een verhoogde buurt van Easton, Pennsylvania, functioneerde zoals gewoonlijk, ondanks waterbeperkingen opgelegd aan de residentiële leden van de gemeenschap. Barbara Lampe, vice-president van Weyerbacher, gaf aan dat productiefaciliteiten, indien mogelijk, de normale bedrijfsroutine konden doorlopen, in overeenstemming met de lokale voorschriften.

Jay Misson van Triumph Brewing Company in New Hope, Pennsylvania, zag hoe het water opsteeg en de hoofdgang volledig afsloot die door de stad naar Lambertville, New Jersey leidde. Hoewel 33% van de inwoners en 75% van de bedrijven naar hoger gelegen terrein moesten zoeken, Triomf (Winnaar Gouden Medaille op het Great American Beer Festival 2005 voor Triumph Honey Wheat; Zilveren medaille winnaar voor Triumph Dunkel; Winnaar bronzen medaille voor Triumph Duitse pilsener) bleef open en druk. "U kunt ons bereiken via de binnenwegen," zei een enthousiaste Misson. Lisa Fricke van Porterhouse Restaurant & Brewpub in het nabijgelegen Lahaska, PA, overeengekomen. "Mensen waren er deze keer iets meer klaar voor."

Aan de overkant van de rivier in Lambertville zwol troebel slib en troebel water de parkeerplaats op River Horse Brewing Company, maar stopte kort voor de bovenkant waar de brouwerij opereerde.

Dogfish Head Alehouse in Gaithersburg, Maryland, werd $ 10.000 getroffen toen hardnekkige houten vloeren en beschadigde ramen bliezen, maar ze verloren nooit kracht. Terwijl de regen bleef voortduren, maakte manager Jack Nickolaus grapjes over het bouwen van een ark. Toen de hemel eindelijk opklom, was het herstel snel. "We waren gezegend," zei Nickolaus. Tegen maandag 3 juli verbrak DFH hun verkooprecord voor die dag met $ 1500.

In Harrisburg, Pennsylvania, 125 mijl ten westen, deed de Susquehanna haar best om herinneringen aan orkaan Ivan van 2004 terug te brengen. Dat jaar, Troegs-brouwerij was volledig afgesloten van beide kanten. Deze keer echter nam de Swatara Creek, een zijrivier van de Susquehanna die door oost-centraal Pennsylvania stroomt, de hitte op, waardoor beide Troegs en Appalachian Brewing Company geen nadelige gevolgen ondervinden.

Voor het grootste deel was het alsof Ninkasi een onzichtbaar schild om haar bierliefhebbers had gelegd, waardoor brouwers en hun activiteiten werden beschermd tegen de stijgende zijrivieren. Wateren trokken zich snel terug in de meeste gebieden, terwijl klanten naar hun lokale bierbrouwen keken voor een terugkeer naar feestelijke stabiliteit.

Degenen die business-as-usual erkennen, ondanks de stormen, waren wijdverbreid: Barley Creek Brewing, Tannersville, PA; Bethlehem Brew Works, Bethlehem, PA; Brickskeller, Washington, DC; Canal Street Pub & Restaurant, Lezen, PA; Harvest Moon Brewery / Café, New Brunswick, NJ; Krogh's Restaurant and Brewpub, Sparta, NJ; Legacy Brouwen, Lezen, PA; Leeuw brouwen, Wilkes Barre, PA; Long Valley Pub & Brewery, Long Valley, NJ; Manayunk Brouwerij, Philadelphia, PA; Old Dominion Brewing Company, Ashburn, VA; Pocono Brewing Company, Swiftwater, PA; D. G. Yuengling & Son, Pottsville, PA; Ship Inn, Milford, NJ; Tikibar op de Ragin ’Manatawny, Earlsville, PA.

Onder de gloeiende rapporten van herstel bleven sommige gemeenschappen echter verwoest. Trenton, New Jersey, aan de rivier de Delaware, ging niet zo goed.Trenton Island, de wijk aan de rivier die het hardst werd getroffen in de hoofdstad van de staat, werd vernietigd met verwoesting. Route 29 is drie dagen gesloten. Op maandag 3 juli was meer dan de helft van de huizen nog steeds ongeschikt voor menselijke bewoning. In een poging om lijdende bewoners van de gemeenschap te helpen, zochten degenen die onaangetast waren door bedreigende wateren naar manieren om te helpen.

The Brew Cellar in Joe’s Mill Hill Saloon, Market & South Broad Streets, in Trenton, serveerde het zeepsop met muziek die de hemel bereikte in een rock-and-roll benefietconcert voor de eilandbewoners op zaterdagavond 8 juli 2006 om 20:00 uur. Georganiseerd door Kyle Helm (van de in Trenton gevestigde band Pats! e) en de plaatselijke krant, The Trentonian, de happening toonde vijf lokale rockbands die hun tijd en talent aanboden voor de gemeenschap. Tijdens het opwindende evenement waren enkele van de meest bruisende show-stoppers in het gebied te zien: Pats! E, The Frantic, BurnWest, Tower Open Fire, en (op basis van Philadelphia) Muffy.

Een dergelijke gemeenschapsfocus is slechts een startpunt, maar wel een die belooft geesten te verheffen en het leven weer normaal te maken. In gebieden waar de overstromingen snel achteruitgingen, is het gras groener dan ooit in deze tijd van het jaar.

... en het gras is altijd groener bij de plaatselijke brouwerij.

Proost!