Xenophobe's Guide to the English - Book Review

• Mei 2, 2024

ik leende Xenophobe's Engelstalige gids van een collega die het boek heeft gebruikt als onderdeel van een toolkit om studenten die in Groot-Brittannië komen studeren te helpen de Engelse cultuur te begrijpen. Het is een kort boek (63 pagina's) verdeeld in gemakkelijk verteerbare hoofdstukken over onderwerpen variërend van Attitude en Values ​​tot Obsessions. Elk hoofdstuk is verdeeld in verschillende subsecties, waardoor het boek gemakkelijk te doorbladeren is.

Xenophobe's Engelstalige gids is een van een reeks boeken uitgegeven door Oval Books die een kijkje nemen in verschillende culturen en hun overtuigingen, gewoonten en tradities. Andere boeken in de serie omvatten Xenophobe's gidsen voor Amerikanen, Hongaren, Italianen, Schotten en Welsh. De achterkant van het boek geeft nuttig een definitie van vreemdelingenhaat - een irrationele angst voor buitenlanders, waarschijnlijk gerechtvaardigd, altijd begrijpelijk. De omslagfoto bevat iconische Engelse afbeeldingen - een kopje thee (met schotel) in een bloemrijke beker, een cricket bat en bal, speelgoedsoldaatjes in rode uniformen en berenhuiden (traditionele kleding voor de wisseling van de wacht bij Buckingham Palace) en, op de achtergrond, Big Ben and the Houses of Parliament.

De versie van het boek dat ik heb gelezen, is voor het laatst herzien en bijgewerkt in 2005. De oorspronkelijke publicatiedatum was 1993. Ik vond aspecten van het boek gedateerd - bijvoorbeeld de opmerking in het gedeelte Hygiëne dat douches winnen aan populariteit, maar in de meeste huizen heerst het bad nog steeds opperste. De meeste Engelse mensen die ik ken gebruiken douches en nemen af ​​en toe een bad.

Delen van het boek lieten me brullen van het lachen, bijvoorbeeld het gedeelte getiteld Alsjeblieft en bedankt. Het spreekt van dankbaarheid en excuses die essentieel zijn voor communicatie met Engelse mensen. Dit is inderdaad een eigenschap van Engelse sociale omgang waardoor eenvoudige gesprekken een buitengewoon lange tijd kunnen duren ... Het is ook een manier van communiceren, zijn, die soms aan mensen uit andere culturen moet worden geleerd - ik ken veel mensen die Engels hebben onderwezen aan anderstalige Engelse sprekers die tijd hebben moeten doorbrengen met het uitleggen van het belang van rituele verbale manieren in Engeland.

Ik vond het gedeelte over Engelse humor interessant, geïllustreerd door grappen. Engelsen vinden het leuk grappig te vinden, bijvoorbeeld een grap die de Engelse liefde voor woordspel illustreert:

Twee kannibalen eten een clown. De een zegt tegen de ander "smaakt dit grappig voor je?"

Dit boek zit vol met observaties en informatie, vaak oneerbiedig. Sommige lezers (ik denk vooral als ze Engels zijn) vinden sommige inzendingen aanstootgevend - soms vond ik dat de humor niet werkte voor mij, bijvoorbeeld het gedeelte over oudste die beweert dat de Engelsen de neiging hebben om oude familieleden op te sluiten twilight huizen, fondsen toelaten.

Ik zou dit boek aanbevelen als een goede snelle lees - niet als een evangelie te beschouwen, met een aantal interessante inzichten, geweldig als cadeau, om te delen met een groep vrienden of te gebruiken als een hulpmiddel om Engels te onderwijzen.

Video-Instructies: Garth Risk Hallberg | Organized Complexity: The Novel and the City | Radcliffe Institute (Mei 2024).