Wie is John Barleycorn

• Mei 8, 2024

Wie is John Barleycorn? Hij is een aspect van de God die we vooral eren tijdens de sabbat van Lammas, die niet alleen gericht is op tarwe, maar ook op gerst en alle alcoholische dranken die ervan gemaakt kunnen worden. Zie John Barleycorn als een personificatie van de graangewassen. Zoals met de meeste dingen over Wicca, is hij Brits van oorsprong. Je kent hem misschien van het Britse volkslied 'John Barleycorn', dat is gecoverd door verschillende folkrockbands, waaronder Traffic, Pentangle en Fairport Convention.

In het lied vertegenwoordigt John Barleycorn de gerst die in de velden groeit. Hij wordt in beslag genomen en gemaakt om verschillende gruwelijke beproevingen te ondergaan die overeenkomen met planten, oogsten en bierproductie totdat de arme duivel uiteindelijk wordt gedood en vervolgens in een nieuwe vorm wordt opgewekt als de zeer gevierde drank van bier (of bier). Het nummer zelf, en variaties daarop, zijn erg oud. Op Wikipedia kun je een Schotse versie uit de 15e of 16e eeuw bekijken, genaamd 'Quhy Sowld Nocht Allane Honorit Be', maar ik moet toegeven dat ik het volledig onbegrijpelijk vond.

In plaats daarvan zal ik je de Robert Burns-versie geven, die ook uit Schotland maar uit de 18e eeuw en meer toegankelijk is. Merk op hoe de prachtige beelden overeenkomen met het groeiseizoen. In de vroege zomer hij werd dik en sterk; zijn hoofd goed arm had spiesen gericht, maar naarmate de herfst nadert, hij werd bleek en bleek; zijn gewrichten en hangende hoofd laten zien dat hij begon te falen.
Er waren drie koningen in het oosten,
drie koningen zowel groot als hoog,
en zij hebben een plechtige eed gezworen
John Barleycorn moet sterven.

Ze namen een ploeg en legden hem neer,
leg kluiten op zijn hoofd,
en zij hebben een plechtige eed gezworen
John Barleycorn was dood.

Maar de vrolijke lente kwam vriendelijk op '
en shows begonnen te vallen.
John Barleycorn stond weer op,
en pijnlijk verrast ze allemaal.

De zwoele zonnen van de zomer kwamen,
en hij werd dik en sterk;
zijn hoofd goed bewapend met speren,
dat niemand hem zou vergissen.

De nuchtere herfst is zacht,
toen hij bleek en bleek werd;
zijn gebogen gewrichten en hangend hoofd
laten zien dat hij begon te falen.

Zijn kleur werd steeds ziekelijker,
en hij vervaagde in leeftijd;
en toen begonnen zijn vijanden
om hun dodelijke woede te tonen.

Ze namen een wapen, lang en scherp,
en sneed hem bij de knie;
ze typeerden hem snel op een kar,
als een schurk voor vervalsing.

Ze legden hem op zijn rug,
en gaf hem vol pijn.
ze hingen hem op voor de storm,
en keerde hem oer en oer.

Ze vulden een duistere put
met water tot de rand,
ze zwaar in John Barleycorn.
Daar, laat hem zinken of zwemmen!

Ze legden hem op de vloer,
om hem verder te wee;
en toch, zoals tekenen van leven verschenen,
ze gooiden hem heen en weer.

Ze verspilden een brandende vlam
het merg van zijn beenderen;
maar een molenaar vond hem het ergste van allemaal,
want hij verpletterde hem tussen twee stenen.

En ze hebben zijn heldenbloed getemd
en dronk het rond en rond;
en toch hoe meer en meer ze dronken,
hun vreugde was overvloediger.

John Barleycorn was een held gedurfd,
van nobele onderneming;
want als je alleen zijn bloed proeft,
zal je moed doen stijgen.

'Twill laat een man zijn wee vergeten;
'twill verhoogt al zijn vreugde;
zal het hart van de weduwe doen zingen,
maar de traan zat in haar oog.

Laten we dan John Barleycorn proosten,
elke man een glas in de hand;
en moge zijn grote nageslacht
falen in het oude Schotland!
Als je wilt weten hoe dit klinkt, ga dan via de link naar Amazon.com en luister naar de zeer mooie versie van Traffic: John Barleycorn (Must Die) (Remastered)

Blijf op de hoogte met de gratis, wekelijkse Wicca-website-nieuwsbrief.

Video-Instructies: John Barleycorn or Alcoholic Memoirs (Book) by Jack London pt 26-32 (Mei 2024).