Volkslied van India

• Mei 18, 2024

India is een coalitie van culturen, elk met een unieke reeks tradities, gewoonten en overtuigingen. Dit is nu het geval en ook duizenden jaren geleden. Ondanks een dergelijk assortiment van mensen en levensstijlen, zijn indianen zelfs bij elkaar gebleven tot het punt van verenigen in hun strijd voor onafhankelijkheid van de Britse indringers.

Het Indiase volkslied dat nu 100 jaar oud is, is een gedicht dat elke Indiër, zowel jong als oud, van zijn jeugd heeft geleerd. Deze zachte melodie heeft een permanente, onuitwisbare indruk gemaakt in de hoofden van elke Indiër, doorbreekt elke culturele barrière en verenigt India als één sterke natie.
Elk kind leert het volkslied op school en onthoudt de teksten. Sportevenementen hebben duizenden Indianen bij elkaar gebracht.

‘Jana Gana Mana’ vertaald ‘Thou Art the Ruler of all Minds’ werd gecomponeerd door Nobelprijswinnaar en de beroemde dichter Rabindranath Tagore in India in december 1911 en door hem verbeeld in de Calcutta-sessie van het Indiase nationale congres.

Hoewel het originele script in het Bengaals was, 'Jana Gana Mana', werd op 24 januari 1950 gekozen voor een Hindi-vertaling als het volkslied van India. Van de 5 strofen van de oorspronkelijke weergave is alleen de eerste aangenomen als de Indiase Nationaal volkslied.

Hier is het volkslied van India in het Hindi, gevolgd door een Engelse vertaling.

‘Jana Gana Mana’ in het Hindi
Jana Gana Mana Adhinayaka Jaya He
Bharat Bhagya Vidhata
Punjab Sindh Gujarat Maratha
Dravida Utkala Banga
Vindhya Himachal Yamuna Ganga
Ucchala Jaladhi Taranga
Tubh Shubha Naam Jage
Tubh Shubha Ashisha Mange
Gahe Tubh Jaya Gata
Jan Gan Mangaladayak Jaya He
Bharat Bhagya Vidhata
Jaye He! Jaye He! Jaye He!
Jaye, Jaye, Jaye, Jaye He.

‘Jana Gana Mana’ in het Engels
U bent de heerser van het verstand van alle mensen, de verstrekker van het lot van India.
De naam wekt de harten van Punjab, Sind, Gujarat en Maratha. Van de Dravid en Orissa en Bengalen.
Het galmt in de heuvels van Vindhyas en Himalaya, vermengt zich in de muziek van Yamuna en Ganga en wordt gezongen door de golven van de Indische Zee.
Ze bidden voor je zegen en zingen je lof. Het heil van alle mensen is uw hand, gij dispenser van het lot van India. Overwinning, overwinning, overwinning voor u.

Het volkslied wordt bij verschillende gelegenheden in India gezongen en van elke Indiaan wordt verwacht dat hij respectvol blijft staan ​​terwijl het volkslied wordt gespeeld of gezongen.

Hier zijn links om uw eigen mp3 van het volkslied van India te bestellen

AR Rahman's Jana Gana Mana (volkslied)

"Jana Gana Mana" Het volkslied van India - vrijgezel

Video-Instructies: Jana Gana Mana - India National Anthem English lyrics (Mei 2024).