Volksverhalen uit Japan

• Mei 5, 2024

Zoals uit de titel kan worden geraden, Volksverhalen uit Japan is een animereeks die de klassieke volksverhalen, zowel bekende als onbekende, uit de Japanse literatuur vertelt. Elke aflevering van een half uur uit de serie bestaat uit drie op zichzelf staande verhalen. Veel van de verhalen die in deze serie worden verteld, zijn afkomstig uit Tohoku, de noordelijke regio van Japan die zwaar werd getroffen door de aardbeving en tsunami in 2011. In de eerste aflevering zijn de drie inbegrepen verhalen: "The Old Man Who Made the Dead Trees Blossom", "The Man Who Bought Dreams" en "The Rat Sutra."

In 'The Old Man Who Made Dead Trees Blossom' redt een oud echtpaar een puppy dat ze in een doos in de stroom vinden. Het blijkt dat de puppy een magische pratende hond is die hen naar goud leidt om hen terug te betalen voor hun vriendelijkheid. De buren van het echtpaar proberen de hond te benutten voor hun eigen egoïstische winst, maar hun pogingen werken averechts.

In 'The Man Who Bought Dreams' zijn een oudere handelaar en een jongere handelaar moe na een lange dag dat ze niet veel succes hebben gehad met het verkopen van hun waren. De oudere koopman valt snel in slaap en de jongere koopman ziet een paardenvlieg in en uit de neus van de oudere koopman gaan. De paardenvlieg vliegt weg, maar komt later terug; wanneer de paardenvlieg terugkomt, wordt de oudere koopman wakker. De oudere koopman geeft een droom door die hij had om naar een eiland te vliegen en een pot met goud te ontdekken die begraven lag onder een heel bepaald soort droom. De jongere koopman koopt de droom van de oudere koopman en hij gaat op zoek naar de boom waar het goud is.

In 'The Rat Sutra' wil een oude weduwe een soetra lezen om haar overleden echtgenoot te helpen, maar heeft geen idee hoe ze er een moet lezen. Een bedelaar die zich voordoet als een bedelmonnik komt naar het huis, eet haar eten en drinkt haar sake. Wanneer de weduwe hem vraagt ​​om haar een soetra te leren, maakt hij er uiteindelijk een na het zien van een rat in het huis. De weduwe zingt jarenlang getrouw deze nep soetra; het verhaal eindigt met de bedelaar die terugkeert als een echte monnik en de weduwe een echte soetra leert.

De animatie in Volksverhalen uit Japan is meer aan de simplistische kant, maar het werkt goed genoeg om de berichten van de verhalen aan kinderen over te brengen. Hoewel deze serie op kinderen is gericht, is ze zo geschreven en uitgevoerd dat volwassenen net zo kunnen genieten van het bekijken van de verhalen als de kinderen. Het schrijven spreekt niet tot zijn publiek.

Ik heb echt genoten van wat ik zag in de eerste aflevering, maar helaas zie ik geen Noord-Amerikaanse licentiegevers die haast hebben om deze serie te licentiëren. Het zou gewoon te moeilijk zijn om de serie te "lokaliseren", wat iets lijkt te zijn dat de Noord-Amerikaanse licentiegevers willen doen als ze anime meebrengen om het aan een publiek te verkopen. Hoewel ik het op prijs stel om deze klassieke Japanse volksverhalen te zien, denk ik niet dat er genoeg volwassenen zoals ik zijn die deze serie op dvd willen kopen voor zijn educatieve waarde.

Persoonlijk denk ik Volksverhalen uit Japan is een acceptabele anime-serie die iedereen kan bekijken. Omdat het momenteel alleen beschikbaar is met ondertitels, moeten kijkers de ondertitels kunnen lezen en bijhouden om de volledige impact van de serie te krijgen.

Titel	episodes	Jaar van uitgave	Regisseur	Studio	N.A. Licentiegever
Volksverhalen uit Japan	46	2012-ongoing	Takuo Suzuki	Tomason	N / A

Video-Instructies: Japanse spookverhalen (Kaidan): Banchō Sarayashiki (Het landhuis met de Schalen) (Mei 2024).