Verhaaltranscriptie - Juan y sus hermanos

• Mei 17, 2024

Ons vorige artikel "Spaans luisteren - Juan y sus hermanos" - bevat een geluidsbestand en een woordenlijst over het verhaal "Juan y sus hermanos - Hoofdstuk 1". Weet je nog? Het idee was om naar het geluidsbestand te luisteren en er zoveel te proberen te herkennen woorden mogelijk, en, natuurlijk, proberen het verhaal te begrijpen.

Nu is het tijd om naar het geluidsbestand te luisteren, maar deze keer, terwijl je ernaar luistert, kun je ook het verhaal lezen, zoals je kunt vinden onder de transcriptie voor het geluidsbestand.

Je kunt het verhaal hier beluisteren:

Juan y sus hermanos - Capítulo I


Als u niet naar de audio kunt luisteren wanneer u op de bovenstaande afspeelknop klikt, klik hier en u luistert ernaar met de standaardspeler van uw browser.

En hier is de transcriptie:

“Esta es la historia de Juan y sus hermanos. Juan tiene tres hermanos y una hermana. Los hermanos de Juan se llaman Luis, Pedro y Andrés. Y su hermana se lama María. A todos ellos les gusta mucho jugar, salir a la calle, irse de paseo, ir al zoológico, comer pasteles, comer tarta, comer caramelos, ver la televisión, jugar con la "play" y ... ¡y jugar con la "play" ! Pero sus padres no están muy contentos, no. Están un poco enfadados. Porque las notas no son buenas. Ellos deberían estudiar más. Pero, claro, es más cómodo ver la televisión y despreocuparse, que hacer las tareas. "

Als je liever naar de audio luistert en tegelijkertijd de beschrijving leest, heb ik ook deze video gemaakt: Juam y sus hermanos - Capítulo 1

Enige ideeën:

Luister eerst naar de audio en probeer de woorden te herkennen. Als je er geen van begrijpt, probeer het dan op het woordenboek te vinden. Als u geen woordenboek hebt, kunt u een online dictinoary gebruiken, d.w.z. WordReference.com.

Hierna is het tijd om naar de audio te luisteren en tegelijkertijd de transcripties te lezen.

Wanneer u een nieuw Spaans woord vindt, voegt u dit toe aan uw lijst met Spaanse woordenschat. Probeer uw woordenlijst in alfabetische volgorde te houden.

Ik hoop dat je deze oefening nuttig vindt en als je hierover vragen hebt, kun je deze gerust posten op ons Spaans Taalforum.

Video-Instructies: John Maeda: How art, technology and design inform creative leaders (Mei 2024).