Spaanse tip van de maand - Polisemia - Polysemy

  1. Hoofd-
  2. onderwijs
Spaanse tip van de maand - Polisemia - Polysemy
Wat is "polisemia"? Volgens de Real Academia de la Lengua Española, polisemia is "Pluralidad de significados de una palabra o de cualquier signo lingüístico. " ("Meervoud van betekenissen van een woord of een liguïstisch teken.")

Of met andere woorden: Polisemia: una palabra que tiene varios significados. Dat wil zeggen: een woord met verschillende betekenissen. Dus we kunnen praten over polysemische woorden, of palabras polisémicas. De betekenis van een polysemisch woord hangt af van de context, van de zin of situatie waarin het wordt gebruikt.

Laten we bijvoorbeeld het Spaanse woord "radio" kiezen.

We hebben één woord en verschillende betekenissen:

  • (1) (Geometrie) "Segmento lineal que une el centro del círculo con la circunferencia." (Engels: "radius")
  • (2) "Rayo de la rueda." (Engels: "spoken")
  • (3) (Anatomie) "Hueso contiguo al cúbito, un poco más corto y situado en posición inferior a él, y con el cual forma el antebrazo." (Engels: "radius")
Deze drie definities, van de Real Academia de la Lengua, zijn verbonden met het Spaanse mannelijke woord "radio".

Maar in het Spaans hebben we ook een vrouwelijke (4) radio! Dat is de "machine" die we gebruiken om naar radiostations te luisteren.

Laten we nu enkele zinnen bekijken met het woord "radio":

(1) El radio mide 3 centímetros.


(Afbeelding door Hallvard Straume)

(2) El radio de la rueda está roto.

(Afbeelding door Gregory David Harington)

(3) Mi radio está roto.

(Afbeelding door LadyofHats)
(4) La radio está sobre la mesa.

(Afbeelding door DarKobra op Deviantart)

Dus, zoals je kunt zien, één woord, verschillende betekenissen. En de enige manier om te weten waar "we het over hebben" is conext.

Wanneer u dus een nieuw woord vindt en wilt weten wat het betekent, kijk dan eens in het woordenboek en, afhankelijk van het woord, vindt u verschillende betekenissen voor dat woord. Als dat zo is, leer je een polysemisch woord.

Ten slotte is hier de lijst met woordenschat die in de voorbeelden wordt gebruikt:

(1) El radio mide 3 centímetros.
El = de
radio = radium
mide = maatregelen
centímetros = centimeter
(2) El radio de la rueda está roto.
El = de
radio = sprak
de = van
la = de
rueda = wiel
está = is
roto = kapot

(3) Mi radio está roto.
Mi = mijn
radio = straal (bot)
está = is
roto = kapot
(4) La radio está sobre la mesa.
La = de
radio = radio
está = is
sobre = aan
de = la
mesa = tabel

Het boek Practice Makes Perfect: Spanish Vocabulary (Practice Makes Perfect Series) kan je helpen bij het bestuderen van de Spaanse woordenschat, beginnend met het alfabet, maar ook met onregelmatige werkwoorden, para en por sectie, of informatie over de passieve stem. Een geweldig compendium van grammatica, woordenschat en oefeningen.
Spaanse tip van de maand - Polisemia - Polysemy, Spaanse taal, Spaans, woordenschat, polisemia, polisémica, polisemica, polyssemous, tip, grammatica
Vorige Artikel
Volgende Artikel
Verwante Artikelen
Beautiful Planet - filmrecensie
onderwijs
Beautiful Planet - filmrecensie

De Melkweg bevat miljarden sterren en planeten, maar de aarde is voor ons de mooiste. De dunne huid van onze atmosfeer beschermt ons tegen vele gevaren in de ruimte, maar kan het leven op aarde niet...

Hoogbegaafde kinderen met CAPD
onderwijs
Hoogbegaafde kinderen met CAPD

CAPD verwijst naar de diagnose van centrale auditieve verwerkingsstoornis. Het is heel goed mogelijk dat een kind intellectueel begaafd is, maar ook aanzienlijke uitdagingen ervaart als gevolg van...

Over De Auteur
Chow Yuan
Chow Yuan

Jong Talent Journalistiek. Chef. De Persoon Die Verantwoordelijk Is En Down To Earth.

signature
Populaire Berichten
Populaire Categorieën