Toevluchtsgeloften

• Mei 19, 2024

Toevluchtsgeloften afleggen is een belangrijke stap op je pad naar een boeddhist zijn en op je pad naar verlichting. Wanneer je je geloften zegt, hetzij voor een lama, een leraar, of gewoon alleen, maak je jezelf formeel een boeddhist. Dit lijkt misschien een eenvoudige taak, maar dat is het echt niet. Je zoekt je eigen geluk van binnenuit, niet buiten jezelf. Wanneer je je toevlucht zoekt, zoek je 'onderdak' in de Boeddha, de Dharma (wat zijn leerstellingen zijn) en de Sangha (dit is een term voor de gemeenschap van het boeddhisme) en je wijdt je aan het leven volgens de 5 voorschriften. De basisprincipes van de voorschriften zijn:

1. Zich onthouden van het schaden van levende wezens (doden).
2. Zich onthouden van hetgeen niet is gegeven (stelen).
3. Zich onthouden van seksueel wangedrag.
4. Zich onthouden van valse spraak.
5. Zich onthouden van bedwelmende middelen die leiden tot verlies van mindfulness.

Elke traditie verschilt hoe vaak u uw geloften moet herhalen. Sommigen zeggen 3 keer 's ochtends en 3 keer' s avonds. Sommigen zeggen één keer per dag, enz. Ook bij het afleggen van een toevluchtsoord krijgen veel mensen een naam om deze verandering in je leven te vertegenwoordigen. Wanneer een monnik of non zijn toevlucht zoekt, scheren ze hun haar als symbool voor het verwijderen van gehechtheden aan fysieke dingen.

Eenvoudigweg de gebeden zeggen is nog maar het begin. Je moet je leven goed doen en geen kwaad leiden. Je moet de leer van Boeddha bestuderen en de vele leraren die hij ons heeft gegeven. Je moet respect tonen voor alle levende wezens inclusief jezelf!


Traditionele toevluchtsgebeden
Namo Buddhaya
Namo Dharmaya
Namo Sanghaya

of

Ik ga mijn toevlucht nemen tot de Boeddha,
Ik ga mijn toevlucht nemen tot de Dharma,
Ik ga mijn toevlucht nemen tot de Sangha.

of, de Tibetaanse (Mahayana) versie:

Totdat ik verlicht ben,
Ik ga mijn toevlucht zoeken tot de Boeddha, Dharma en Sangha.
Door de deugd die ik creëer door het geven en de andere perfecties te oefenen,
mag ik een Boeddha worden om alle bewuste wezens ten goede te komen.

Refuge Prayer van Thich Nhat-Hanh

Aan de voet van de Bodhi-boom, prachtig zittend, vredig en glimlachend,
de levende bron van begrip en mededogen, voor de Boeddha ga ik mijn toevlucht zoeken.
Het pad van bewust leven, leidend tot genezing, vreugde en verlichting,
de weg van vrede, naar de Dhamma ga ik toevlucht.
De liefdevolle en ondersteunende gemeenschap van oefening, het realiseren van harmonie, bewustzijn en bevrijding,
naar de Sangha ga ik mijn toevlucht zoeken.
Ik ben me ervan bewust dat de Drie Edelstenen in mijn hart zijn, ik beloof ze te realiseren.
Ik beloof bewust te ademen en te glimlachen, diep in dingen kijkend.
Ik beloof levende wezens en hun lijden te begrijpen, om compassie en liefdevolle vriendelijkheid te cultiveren,
en om vreugde en gelijkmoedigheid te oefenen.
Ik beloof om 's ochtends een persoon vreugde te bieden en' s middags het verdriet van een persoon te helpen verlichten.
Ik beloof eenvoudig en gezond te leven, tevreden met slechts een paar bezittingen en om mijn lichaam gezond te houden.
Ik beloof alle zorgen en zorgen los te laten om licht en vrij te zijn.
Ik ben me ervan bewust dat ik zoveel verschuldigd ben aan mijn ouders, leraren, vrienden en alle wezens.
Ik beloof hun vertrouwen waardig te zijn, van ganser harte te oefenen,
zodat begrip en mededogen bloeien,
en ik kan levende wezens helpen vrij te zijn van hun lijden.
Moge de Boeddha, de Dhamma en de Sangha mijn inspanningen ondersteunen.

Video-Instructies: The Sound of the Old Dutch/Old Low Franconian Language (Psalm 61:2-9) (Mei 2024).