Vragen over een citaat van Maya Angelou
De United States Postal Service heeft een nieuwe postzegel uitgegeven met het portret van Maya Angelou en een aan haar toegeschreven quote. Het citaat is: "Een vogel zingt niet omdat hij een antwoord heeft. Het zingt omdat het een lied heeft. ' In 1969 publiceerde ze een autobiografie getiteld I Know Why the Caged Bird Sings.

Het citaat op de nieuwe postzegel kan echter niet in dit boek worden gevonden, of blijkbaar uit een ander boek dat door haar is gepubliceerd of geschreven. De Washington Post meldde dat het boek A Cup of Sun van John Walsh Anglund uit 1967 een gedicht bevat met een vrijwel identieke lijn: het enige verschil is de interpunctie en het gebruik van het voornaamwoord "hij" in plaats van "het" om de vogel te beschrijven.

Een aantal internetwebsites schrijven de quote toe aan Angelou, maar zonder hiervoor een bron te bieden. Een Griekse bluesmuziekblog bevat een interview met Angelou dat het citaat publiceert als onderdeel van een van haar antwoorden. Andere internetsites identificeren het citaat eenvoudig als een Chinees spreekwoord.

Hetzelfde citaat lijkt te zijn gepost zonder extra toeschrijving op de tijdlijn van een "geverifieerde" Facebook-pagina van Maya Angelou op 23 november 2013. Dit werd zelfs vorig jaar door president Obama geciteerd als een citaat van Maya Angelou.
Een verslaggever voor de Washington Post heeft gemeld dat Anglund heeft bevestigd dat het citaat uit haar boek uit 1967 komt. Als het postkantoor de echte oorsprong van het citaat kende, zouden ze zeker een ander citaat op de nieuwe Maya Angelou-stempel hebben gebruikt.

Anglund is erg vriendelijk over de hele zaak en heeft bewondering uitgesproken voor Angelou en wenst dat de postzegel ter ere van haar succesvol zal zijn.

Dat brengt ons terug bij de kwestie of de stempel opnieuw moet worden uitgegeven met een citaat dat kan worden toegeschreven aan Maya Angelou? Een recente peiling op Linn's Stamps geeft aan met een marge van 2: 1 dat de stempel opnieuw moet worden uitgegeven met een geschikter citaat.

Andere zorgen zijn hoeveel het zou kosten om een ​​nieuwe postzegel opnieuw uit te geven, of dat het postkantoor niet zo gehaast had moeten zijn om Angelou op een postzegel te eren. Ik zeg niet dat ze het niet waard is om op een postzegel te worden geëerd, alleen dat het niet naar productie had moeten worden gehaast. Vanzelfsprekend was er enige controverse over de oorsprong van het citaat om mee te beginnen

Video-Instructies: NYSTV Los Angeles- The City of Fallen Angels: The Hidden Mystery of Hollywood Stars - Multi Language (Mei 2024).