De oorsprong van de Spaanse taal.

• Mei 3, 2024

De oorsprong van het Spaans

• Het eerste wat u moet weten: de Spaanse taal vindt zijn oorsprong in de LATIJNSE taal. Talen zoals Latijn, Germaans, enz. Komen uit de Indo-Europese taal, die de "moeder" is van veel van de talen die tegenwoordig worden gesproken.
  
  
• LATIJN werd gesproken tijdens het Romeinse rijk. Het werd ook gesproken op de "Península Ibérica" ​​(Iberisch schiereiland). Dit schiereiland wordt tegenwoordig gevormd door twee landen: Portugal en Spanje.
  
  
• Eeuwen gingen voorbij en, door het massale gebruik van het Latijn, opgelegd aan de oorspronkelijke bewoners van het schiereiland, veranderde deze taal en werd, laten we zeggen, vervormd. En hier is toen de "Latín vulgar" (vulgair Latijn) werd geboren.
  
  
• Deze "Latín vulgar" ontving veel nieuwe woorden uit andere culturen, tijdens zijn evolutie naar het huidige Spaans.
  
  
• Bijvoorbeeld: het schiereiland (zoals op dat moment Spanje en Portugal niet werden gecreëerd) ontving de invasie van de "bárbaros", de Duitsers. En andere invloeden werden overgenomen uit de Keltische en Arabische talen.
  
  
• De volgende grafiek toont de evolutie van talen in Europa:
  

Indo-Europees


• TAAL VAN DE LIEFDE
  
  
  
  • VULGAR LATIJNS
  
  
  
  
  • SPAANS
  
  
  • ITALIAANS
  
  
  • FRANS, …
  
  
  
  
• DUITSE TALEN
  
  
  
  • ENGELS
  
  
  • DUITSE, …
  
  
  
  
• ANDERE TALEN

Opmerking: dit schema is niet zo eenvoudig als het hier lijkt te zijn. In feite zijn er meer divisies, meer talen inbegrepen, maar omdat dit een inleiding tot de Spaanse taal is, heb ik de relatie tussen de talen waarin we geïnteresseerd zijn duidelijk gemarkeerd. Dit is dus slechts een algemeen diagram.

Invloeden ontvangen van andere talen

EEN.- Enkele eeuwen geleden viel de Arabische cultuur het Iberische schiereiland binnen. Als gevolg van hun veroveringen werden veel Arabische woorden overgenomen door de Spaanse taal. De meeste zijn gemakkelijk te identificeren: de eerste twee letters van het woord zijn "Al".

Bijvoorbeeld:
Almohada (hoofdkussen)
Alicante (Alicante is de naam van een Spaanse stad)
Almidón (zetmeel)

B.- We werden ook binnengevallen door de Duitsers, maar zelfs tegenwoordig hebben we woorden uit deze taal overgenomen zoals:
Carlos (Charles)
Espía (spion)

C.- Andere invloeden die Spaans heeft ontvangen, zijn afkomstig uit de moedertaal die in Zuid-Amerika wordt gesproken. (Ik heb het over de verovering van dit nieuwe land).
patata (aardappel)
chocola (chocola)

D.- Spaans heeft ook enkele woorden uit het Frans overgenomen:
paté (Paté)
Ganzenlever (Ganzenlever)

E.- En tot slot, enkele van de vele woorden uit de Engelse taal:
afzet (Marketing)
parkeren (Parking)

---

Aanbevolen materiaal:
Hieronder vind je enkele materialen / webpagina's die vanuit mijn oogpunt nuttig en interessant kunnen zijn:

---

Puerta del Sol - Audio Magazine

Een zeer interessante manier om niet alleen de Spaanse grammatica en woordenschat te leren of te beoordelen, maar ook een geweldige manier om meer te weten te komen over Spanje en zijn cultuur.

---

Lo más tv

Zo'n grappige, intelligente en nuttige manier om de Spaanse taal te leren en ervan te genieten !! Het is een webgebaseerde activiteit en biedt wekelijks nieuwe video's met Spaanse / Engelse bijschriften, woordenboek en games.

---

Angeles 'Blog: "Spaans woord van de dag"

Ik voeg elke dag een nieuw Spaans woord toe, inclusief het geluidsbestand, de vertaling, het gebruik en de beschrijvingen. U kunt uw berichten verzenden met vragen, te beoordelen voorbeelden, enz.

---

Visuele link Spaans

Visual Link Spanish ™ - Klik, luister en herhaal! Leer niet alleen Spaans; breng het in praktijk met een uniek geleid, stap voor stap systeem. Ik heb het getest en ik wou dat ik iets soortgelijks had gehad toen ik Engels studeerde !!

---

Denk aan het Spaanse tijdschrift

Ik schrijf maandelijkse artikelen voor 'Think Spanish' ('Piensa en español') over Spanje, zijn cultuur, reiskwesties ... Maar dit tijdschrift behandelt ook alle Latijns-Amerikaanse landen. Artikelen bevatten een woordenlijst. Je kunt ook naar alle artikelen luisteren omdat ze ook een maandelijkse CD publiceren.

Video-Instructies: Vertaling Spaans Nederlands (Mei 2024).