Lev Z. Kopelev Ere-Duitser

• Mei 2, 2024

Lev Z. Kopelev was een Sovjetauteur, dissident en idealistisch communist, geboren in een joodse familie in Kiev; het huidige Oekraïne. Een vechter voor vrede en gerechtigheid, hij was een idool voor de mensenrechtenbeweging in de Sovjetunie van de jaren 1970, maar zijn Sovjetburgerschap werd in 1980 ingetrokken, terwijl hij aan de Universiteit van Wuppertal was. Hij leidde een onderzoeksproject naar de geschiedenis van de Russisch-Duitse culturele banden en was nu gestrand in Duitsland, omdat het onmogelijk was om terug te keren naar Rusland.

Zowel Lev Kopelev, Lew Kopelew in het Duits, en zijn tweede vrouw Raissa Orlova, kregen in 1981 het Duitse ereburgerschap en na de ineenstorting van het communisme Sovjet premier Mikhail Gorbachev herstelde zijn Sovjetburgerschap in 1990. Kopelev's vrouw was het jaar daarvoor overleden, en hij besloot in Duitsland te blijven.

Als student aan het Vreemde Taleninstituut in Moskou, in 1938, werd hij vloeiend Duits en promoveerde later aan het Instituut voor Geschiedenis, Filosofie en Literatuur. Zijn kennis van de taal werd gebruikt na zijn toetreding tot het Rode Leger in 1941, na de Duitse invasie van de Sovjet-Unie.

Hij was majoor, met de frontlijntroepen in Oost-Pruisen, toen hij in 1945 werd gearresteerd en veroordeeld tot een termijn van tien jaar in de Gulag; voor het bevorderen van "burgerlijk humanisme" en "medeleven met de vijand". Kopelev had kritiek geuit op de wreedheden tegen de Duitse burgerbevolking, die volgden op de intocht van het Rode Leger in Oost-Pruisen.

Kopelev ontmoette Aleksandr I. Solzhenitsyn na zijn overplaatsing naar een gevangenkamp in Moskou, en het personage Rubin in de roman "De eerste cirkel" van Solzhenitsyn was gebaseerd op Kopelev. Het is een niet-complementaire beschrijving van een loyale communist die, ondanks wat hij had gezien en ervaren, nog steeds geen fouten in het systeem kon zien.

Een huwelijk met een medestudent in de jaren dertig overleefde zijn tijd in de gevangenis niet, maar zijn loyaliteit aan het communisme was intact gebleven.

Hij beschuldigde jaloezie en mislukkingen in het gedrag van zijn oversten in oorlogstijd, geen fouten in het communistische systeem, voor zijn gevangenschap, en bleef partijlid tot 1968, toen de partij hem verdreef wegens deelname aan een openbaar protest tegen de Sovjetinvasie van Tsjechoslowakije .

Als de toonaangevende Russische expert op het gebied van de Duitse cultuur in de literaire wereld van Moskou tussen 1954 en 1968, schreef hij naast het lesgeven een biografie van Bertolt Brecht; doorgaan als lid van de Sovjet-schrijversbond tot ze hem in 1977 hebben uitgezet, voor actieve deelname aan de mensenrechten- en dissidentbeweging.

Kopelev was lid geworden van de literaire en intellectuele cirkel rond Andrei D. Sakharov, de vader van de Sovjet-atoombom, wiens realisatie van het destructieve potentieel van zijn eigen creatie hem tot de belangrijkste voorvechter van Rusland voor mensenrechten maakte.

Het aan de kaak stellen van de Sovjet-invasie in Tsjechoslowakije en het protesteren namens onder andere Solzhenitsyn, terwijl hij ook politiek activisme ondersteunde en eraan deelnam en contacten met het Westen had, leidde ertoe dat Kopelev zijn rechten om te onderwijzen of te publiceren werd ontnomen.

Hij zei later: "Toen we ons begonnen te verzetten tegen de onrechtvaardige vervolging van mensen met verschillende meningen, was het geen strijd tegen het regime. We wilden het regime rechtvaardiger maken. We wilden het verbeteren. We wilden om het te hervormen. We waren geen revolutionairen ".

De meerderheid van de politieke activisten had geloofd dat het regime kon worden hervormd.

Dr. Sakharov werd intern verbannen naar Gorky in januari 1980 en Kopelev besloot dat hij geen andere keuze had dan Rusland te verlaten, samen met zijn tweede vrouw, Raissa Orlova, met wie hij in 1956 was getrouwd. Een literaire criticus, zij specialiseerde zich in Amerikaanse literatuur .

In Duitsland wijdde hij zich aan het produceren van een dubbele literaire geschiedenis van Duitsland, gezien door Russische schrijversogen, en Rusland zoals gezien door Duitse literatuur, bewerend dat zijn humanistische waarden waren beïnvloed door het lezen van de werken van schrijver Johann Wolfgang von Goethe en dichter Heinrich Heine .

Ruim drie meter lang, in latere jaren met een witte baard en een wandelstok, was hij een formidabele aanwezigheid zowel fysiek als intellectueel; elf boeken over Rusland en zijn eigen ervaringen schrijven. Eén, "To For Preserved Forever", moest Rusland worden gesmokkeld en voor het eerst gepubliceerd in 1975 door Ardis Publishers in Ann Arbor, Michigan, en vervolgens opnieuw gepubliceerd in het Engels door Random House.

Lev Kopelev bleef in Duitsland en stierf in Keulen in april 1997. Zijn as werd in Moskou geplaatst, samen met die van zijn vrouw.

De Lev Kopeley-prijs voor vrede en rechtvaardigheid wordt sinds 1999 toegekend door het in Keulen gevestigde Lew-Kopelew-Forum, om mensen, projecten of organisaties te eren die staan ​​voor en werken aan zijn idealen.

"Ik geloof niet in" ismen of ideologieën ", had hij in 1977 gezegd."Waar ik in geloof is de mensheid, in de verantwoordelijkheid van alle mensen voor elkaar."

Video-Instructies: İlter Denizoğlu (Vokoloji Uzmanı) - Emre Yücelen İle Stüdyo Sohbetleri #12 (Mei 2024).