Aussie Sayings G - I

• Mei 18, 2024

Er is een overvloed aan websites in internetland die de unieke straattaal van Australiërs belicht. We weten wat een sheila of een non is, maar vaak heb ik gezien hoe buitenlanders volledig verbijsterd waren toen een Australiër met unieke Australische gezegden liet vliegen.

Dus ik probeer je zoveel mogelijk Aussie-uitspraken te brengen als ik kan verzamelen, samen met een begrijpelijke verklaring van precies wat ze betekenen. Veel plezier!

G-I
Zeggen: Ga van je hoge paard af Betekenis: stop met hoog en machtig te doen, stop met pretentieus te zijn.
Hoe dit gezegde te gebruiken: Hij is zo vol van zichzelf dat hij van zijn hoge paard moet afstappen

Zeggen: Geef haar (hem) een bel Betekenis: ik zou haar (hem) aan de telefoon moeten bellen
Hoe dit gezegde te gebruiken: Ik heb Bruce al lang niet meer gesproken, ik zou hem moeten bellen.

Zeggen: Probeer het eens Betekenis: probeer het eens
Hoe dit gezegde te gebruiken: Ik heb nog nooit een kangoeroe gereden, misschien moet ik het eens proberen.

Zeggen: Geef ons een kijkje Betekenis: iets zien, een kijkje nemen.
Hoe dit gezegde te gebruiken: Hij zei dat hij twee duimen had, dus ik zei dat hij ons een kijkje moest nemen.

Zeggen: Gaan als konijnen Betekenis: zich voortplanten, baby's maken
Hoe dit gezegde te gebruiken: ze hebben al 9 kinderen, ze doen het als konijnen.


Zeggen: Grijpen naar rietjes Betekenis: afhankelijk van iets dat nutteloos is
Hoe dit gezegde te gebruiken: Ze denkt dat hij geïnteresseerd is, maar ik denk dat ze naar rietjes grijpt.

Zeggen: hij schijnt allemaal, maar geen schoenen Betekenis: een fraude, of een nep
Hoe dit gezegde te gebruiken: Hij is zo'n oplichter - alles schijnt maar geen schoenen.

Zeggen: hedge uw weddenschappen Betekenis: om te voorkomen dat u zich verplicht; een middel om zich terug te trekken open laten
Hoe gebruik je dit gezegde: Ik leg mijn eieren nooit in één mand, ik wil mijn weddenschappen afdekken

Zeggen: Hij is blotto Betekenis:: Dronken, dronken, had te veel gedronken
Hoe dit gezegde te gebruiken: je krijgt geen zin van hem - hij is blotto

Zeggen: hij heeft korte armen en lange zakken Betekenis: hij geeft zijn geld niet gemakkelijk op
Hoe dit gezegde te gebruiken: Verwacht niet dat Bazza betaalt - hij heeft korte armen en lange zakken.

Zeggen: Hij is Tinny Betekenis: hij heeft veel geluk, hij is gezegend, er gebeuren goede dingen met hem
Hoe dit gezegde te gebruiken: Geef Bill geen loten, hij is leeg.

Zeggen: Hit the Ground rent Betekenis: om heel energiek aan iets te beginnen, dus begin vroeg
Hoe dit gezegde te gebruiken: Hij wilde graag vroeg klaar zijn, dus rende hij de grond op



Zeggend: ik kon een paard eten en de jockey achtervolgen Betekenis: ik heb honger, ik heb veel honger
Hoe dit gezegde te gebruiken: Ik heb twee dagen niet gegeten - ik kon een paard eten en op de jockey jagen.

Zeggen: ik wil graag een vlieg op de muur zijn Betekenis: je wilt graag stiekem aanwezig zijn om te zien en horen wat er gebeurt
Hoe dit gezegde te gebruiken: Ze was woedend op hem, ik zou graag aan de muur vliegen als ze thuiskomen

Zeggen: Ik heb je lef voor jarretels Betekenis: een dreiging met ernstige represailles
Hoe dit gezegde te gebruiken: Als ik erachter kom dat je het iemand hebt verteld, heb ik je lef voor jarretels

Zeggen: In twee shakes van een lammerenstaart Betekenis: binnenkort, heel snel.
Hoe dit gezegde te gebruiken: Ik zal er zijn in twee shakes van een lammerenstaart.

Video-Instructies: 50+ Australian Slang Words You Need To Learn (Mei 2024).