Super Dimensional Cavalerie Zuiderkruis

• Mei 3, 2024

Super Dimensional Cavalry: Southern Cross is beter bekend bij het Amerikaanse publiek als het tweede deel van de Robotech anime-serie. In 2003 bracht ADV Films een box met vijf schijven uit voor Super Dimensional Cavalry: Southern Crossen een informatieboekje was bij de set inbegrepen. Het boekje bevat profielen van de regisseur en de tekenontwerper, Southern Cross-trefwoorden, informatie over de personages en mecha voor zowel het Southern Cross Army als de Zor, en een organigram van het Southern Cross Army.

Er zijn nogal opvallende verschillen tussen Super Dimensional Cavalry: Southern Cross en wat uiteindelijk verscheen als onderdeel van Robotech. Het meest opvallend was het herwerken van het uitgangspunt om de serie in te passen Robotech universum. In plaats van de Robotech Masters te zijn die naar de aarde komen en proberen de laatste Protocultuurmatrix terug te winnen uit de ruïnes van de SDF-1, zijn ze het Zor buitenaardse ras dat hun geboorteland Glorie terugkrijgt. De implicaties van deze verschillen worden pas duidelijk als je aan het einde van de serie komt, en de verhaallijnen en motivaties voor de personages lopen sterk uiteen tussen de twee versies.

Er waren ook enkele afleveringen waarin, in plaats van alleen scènes voor inhoud te knippen, de volgorde van de scènes werd gewijzigd. De meest opvallende van deze voorbeelden is hoe de scènes van de eerste aflevering van Super Dimensional Cavalry: Southern Cross (wat de tweede aflevering is in het gedeelte Robotech Masters van Robotech) werden herschikt. In het Japans openen we met Jeanne (bekend als Dana Sterling voor het Amerikaanse publiek) in de gevangenis, en pleiten voor vrijlating. In de Amerikaanse versie wordt deze scène later in het verhaal verplaatst, nadat het team van Dana in de problemen zit omdat ze deel uitmaken van een vechtpartij terwijl ze op patrouille waren.

Uiteindelijk moet ik zeggen dat ik, na zowel de Japanse als de Amerikaanse versie van deze afleveringen te hebben gezien, de voorkeur geeft aan de Japanse versies. De Japanse versies zijn zoveel logischer dan we zagen Robotech. Er waren tijden in Robotech dat verhaalelementen en ideeën niet consistent werden gehouden. Er waren bijvoorbeeld tijden dat de Amerikaanse schrijvers iets leken te vergeten dat ze een personage hadden laten zeggen in een vorige aflevering, en dan zou dat personage iets zeggen of doen dat in tegenspraak was met de oorspronkelijke dialoog.

Ik moet ADV Films krediet geven voor het alleen plaatsen van trailers op de eerste schijf van de set (die voor Anime Network en Newtype USA zijn). Het hoofdmenu op elke schijf heeft een roodachtige achtergrond en er is een afbeelding van een lid van het Southern Cross Army of mecha, of een afbeelding van de mecha van de Zor. Er is geen "Alles afspelen" -functie op de schijf; Als u echter een aflevering selecteert en deze helemaal bekijkt, gaat deze automatisch door naar de volgende aflevering. De eerste drie schijven bevatten vijf afleveringen en de laatste twee schijven hebben slechts vier afleveringen.

De laatste schijf van de set heeft eigenlijk enkele bonusfuncties, maar deze zijn uiteindelijk tamelijk minimaal. Er is een productieportfolio, die in feite een diavoorstelling is van de productiekunst; er is echter geen manier om vooruit te gaan in de diavoorstelling. Er zijn ook tekstloze versies van de openings- en eindcredits inbegrepen.

Terwijl het vak klaarstond voor Super Dimensional Cavalry: Southern Cross is misschien geen indrukwekkende boxset, het is de moeite waard om gewoon de originele Japanse versie van de serie te zien. Deze set is nu uitverkocht, maar ik zou zeker aanraden om hem op te halen als je een gebruikt exemplaar van de set tegenkomt.

Ik schreef deze recensie na het bekijken van een exemplaar van deze dvd-box die mijn man en ik kochten.

Disc 1	Disc 2	Disc 3	Disc 4	Disc 5
Gevangene Bedenken Star Angel Halve Maan Trouble City	voorspel Labyrint Metal Fire sterrenstof Buitenstaander	Deja vu Verloren herinneringen Drievoudige spiegel Ijzeren dame Liefdesverhaal	Hunter Killer Biopsychers Wonderland Crisis Bonusfunctie	Daydream Nachtmerrie Catastrofe Genesis Bonusmateriaal