Spaanse tip - meervoud van juiste namen
Twijfels over meervoudsvormen van voor- en tweede namen in het Spaans? Hier is een korte referentie, volgens de Real Academia de la Lengua Española (Rae.es)

  • Voornamen hebben hun meervoud volgens de algemene regels.

    Een paar voorbeelden:
    Enkelvoud: María. Meervoud: Marías
    Enkelvoud: Javier. Meervoud: Javieres


  • Tweede namen (familienamen) behouden hetzelfde (enkelvoud) wanneer ze verwijzen naar de leden die tot dezelfde familie behoren: Los García zoon una familia agradable.
    Let op dan in het Engels voegen we een finale -s toe: The Smiths.



  • Wanneer tweede namen (familienamen) verwijzen naar een groep mensen met dezelfde tweede naam, maar uit verschillende families, beide vormen, enkelvoud en meervoud kunnen worden gebruikt. Het meest gebruikelijke gebruik is het enkelvoud - dat wil zeggen om ze onveranderlijk te houden - meestal met tweede namen die ook kunnen worden gebruikt als voornamen, om de ene van de andere te onderscheiden.
    Bijvoorbeeld:
    "Los Benitos de mi clase son muy inteligentes." In dit geval zou "Benito" een vuistnaam zijn.
    Maar:
    "Los Benito de mi clase zoon muy inteligentes." - Hier is "Benito" een tweede naam.



  • Tweede namen (familienamen) eindigend met -z zal -altijd- dezelfde vorm behouden, enkelvoud.
    Bijvoorbeeld:
    "Los Fernández", "Los Gómez", enz. - Ze hebben geen meervoudsvorm. (We kunnen niet zeggen: "Fernándezes" of "Fernándeces", dat zou niet juist zijn.)

Ik hoop dat dit helpt!





Aanbevolen materiaal:


Video-Instructies: Paella maken - RECEPT Echte Spaanse Paella met Vis - TIP - happypaella.nl (Mei 2024).