Mulan - Legende van een vrouwelijke krijger

• Mei 19, 2024

Iedereen die bekend is met de Disney-prinsessen kent Mulan. Ze is de Chinese binnenkort-prinses die nooit leek te passen. Door haar heldhaftigheid redt ze haar ware liefde en het rijk.

Zoals met veel van de prinsesverhalen, is de echte legende van Mulan veel dieper dan de gesaneerde versie van Disney. Toegegeven, er waren enkele aspecten van het originele verhaal in de cartoon van Disney. Maar veel van de essentie en betekenis van het verhaal ging verloren aan de verwestering van de belangrijkste thema's in het verhaal. Laten we eerlijk zijn, de jeugd van vandaag kan waarschijnlijk niet in verband staan ​​met het waargebeurde verhaal van Mulan, vooral niet met kinderen die opgroeien in een oorlogsvrije westerse beschaving.

De echte legende van Mulan is eigenlijk een ballade, bedoeld om te worden gezongen of gelezen als een gedicht. Het begint niet met een onhandig jong meisje dat probeert te passen. Verre van. Mulan is verdrietig als een plichtsgetrouwe dochter met de beste eigenschappen die een goede dochter kan hebben. Toen betekende dat dat ze gehoorzaam was aan haar ouders, ze deed haar klusjes, weeft mooie kleren en doet alle dingen die van haar worden verwacht. Ze is niet boos of vindt zichzelf niet lastig door deze taken.

Mulan is de oudste dochter van het gezin. Maar in de traditionele Chinese cultuur is de samenleving buiten het huis zeer patriarchaal. Vrouwen runnen het huis, worden geacht te trouwen en het huis te verlaten om het huis van hun man te runnen. Mannen zijn degenen die de wereld ingaan en het werk doen, de oorlogen bestrijden en heersen.

De vader van Mulan is echter goed oud, wat in die tijd ook gebruikelijk is. Er wordt gezegd dat ze veel jongere zussen heeft en er wordt later in de ballad verwezen naar een jongere broer. Ongetwijfeld was de broer of slechts een baby of nog niet geboren aan het begin van het verhaal. Het verhaal begint met het vinden van het conceptbericht van de keizer. Alle huishoudens moeten een man van het huis leveren om de barbaren terug te vechten. Zonder ouderdom zou de taak aan haar vader worden toevertrouwd.

In een ultieme opoffering steelt Mulan weg en sluit zich aan bij het leger in de plaats van haar vader. Op zo'n manier brengt ze eer aan haar familie door ervoor te zorgen dat ze worden vertegenwoordigd in het leger van de keizer. De ballade verklaart dat ze vele jaren weg is, 12 jaar tegen het einde van het verhaal, waarvan 10 jaar in de strijd.

Er is geen minnaar in de ballade. Geen man waar ze verliefd op wordt. Zulke mannen werden geïntroduceerd in modernere versies van het verhaal voor dramatisch effect. In feite wordt gezegd dat de generaal waarnaar wordt verwezen waar Mulan nog lang en gelukkig mee leeft, in de oorspronkelijke ballad is gestorven.

Bij de triomfantelijke terugkeer van het leger, stort de keizer zijn troepen in met vele beloningen en geschenken. Maar toen Mulan werd gevraagd wat ze leuk vond, wilde ze gewoon naar huis kunnen gaan. Dit is nog een ander voorbeeld van de lessen onbaatzuchtigheid die binnen deze ballade worden onderwezen. Om zichzelf te geven en niets terug te vragen.

Pas als ze thuiskomt en de kleding van haar vrouw weer aantrekt, beseffen de mannen met wie ze samen vocht dat ze een vrouw is. De ballad eindigt met een interessant citaat, ruwweg vertaald naar:
Het mannelijke konijn is sneller van voet. De ogen van het vrouwtje zijn iets kleiner. Maar wanneer de twee konijnen naast elkaar rennen. Hoe kun je het vrouwtje van het mannetje onderscheiden? [Wikipedia, Mulan]

Ze is een van de eerste Martial Artist opgenomen in de Chinese geschiedenis. Als zodanig heeft het citaat een interessante betekenis voor veel krijgers die er zijn. Beoordeel je tegenstander niet op basis van wat je ziet, zoals zijn geslacht. Wie wint of verliest in een gevecht wordt helemaal bepaald door hoe ze daadwerkelijk presteren in het evenement. Wanneer u wordt geconfronteerd met een tegenstander die kleiner of zwakker van uiterlijk is, moet u deze niet gewoon onderschatten. Want ze kunnen uiteindelijk degene zijn die overleeft en aan het einde naar huis gaat.