Kwik Multi-Language Audio Import

• Mei 4, 2024

In de laatste tutorial hebben we het voorblad van onze Kwik-boek-app opgezet met twee Read to Me-knoppen voor onze Spaanse en Engelse talen. Nu moeten we onze verhalende audiobestanden importeren en Kwik vertellen welke voor elke taal moet worden gebruikt.

Vergeet niet dat we al een tekstlaag en audiobeschrijvende bestanden voor beide talen hebben gemaakt. We hebben ook een hotdog en een taco-laag.

en_p1nar.mp3
sp_p1nar.mp3

p1EnText
p1SpText

p1Taco
p1Hotdog

Audio-verhalende bestanden importeren

Onze volgende stap is het importeren van de twee audiobestanden als Read to Me-bestanden.

1. Klik op het pictogram Project en pagina's en vervolgens op het pictogram Audio toevoegen om het dialoogvenster te openen.
   
   
2. Blader naar uw en_p1nar.mp3-bestand.
   
   
3. Plaats een vinkje in het vakje naast Leesmij-bestand en speel af wanneer de pagina start.
   
   
4. Zet de Loop op 1 keer zonder Delay of Fade in.
   
   
5. Stel het menu Taal in op Engels.
   
   
6. Stel het audiokanaal in op een ongebruikt kanaal. Kwik zal er een voor je voorstellen.
   
   
7. Klik op Opslaan om dit bestand te importeren.
   
   Herhaal de bovenstaande stappen voor het bestand sp_p1nar.mp3.
   
   
8. Klik op het pictogram Audio toevoegen.
   
   
9. Blader naar uw sp_p1nar.mp3-bestand.
   
   
10. Plaats een vinkje in het vakje naast Leesmij-bestand en speel af wanneer de pagina start.
    
    
11. Zet de Loop op 1 keer zonder Delay of Fade in.
    
    
12. Stel het menu Taal in op Spaans.
    
    
13. Stel het audiokanaal in op een ongebruikt kanaal. Kwik zal er een voor je voorstellen.
    
    
14. Klik op Opslaan om dit bestand te importeren.
    
    

Kwik-taalgroepen

Audio importeren en aan elke taal een taal toewijzen is eenvoudig, omdat dit in één dialoogvenster kan worden gedaan. Als het gaat om tekstlagen, grafische lagen, animaties en interacties, hebt u er één voor elke taal. Daarom zijn er een paar extra stappen bij het werken aan meertalige apps. We moeten Kwik vertellen waar deze lagen te vinden zijn en welke voor elke taal moet worden gebruikt. Dus hoe kunnen we de tekstlagen afzonderlijk van de grafische lagen groeperen als ze zich allemaal in één deelvenster Lagen bevinden?

Kwik Language Groups is een manier om lagen op een speciale manier aan elkaar te koppelen. Laten we eens kijken naar een echt werkvoorbeeld. Op sommige plaatsen in de VS moeten we afval recyclen en moeten we ook het recyclebare spul in groepen scheiden. Dus we hebben een speciale mand voor papier, glas enz. Als we een Spaanse krant en een Engelse krant hadden, zouden we ze in dezelfde mand plaatsen. Dit is wat je doet als je een taalgroep in Kwik aanmaakt. U plaatst uw tekstlagen (of grafische lagen, animaties, enz.) In dezelfde mand.

Stel nu dat iemand op bezoek komt en de krant wil lezen. Als hij Spaans spreekt, geven we hem de Spaanse krant uit de mand. Als hij Engels spreekt, krijgt hij de Engelse krant. Wanneer de lezer op de knop Lees mij op het voorblad van uw app klikt, vertelt hij Kwik welke taal hij verkiest. Dus als hij naar een pagina gaat met de verhaaltekst, geeft Kwik hem de tekstlaag volgens de taal van zijn keuze.

Dit proces is hetzelfde voor afbeeldingen, animaties en interacties. Als je een speciale animatie voor de Spaanse versie en een andere animatie voor de Engelse versie van je app hebt, zul je ze eerst "in een mandje plaatsen". We doen dit door een taalgroep te maken voor die twee animaties. Dan zal Kwik indien nodig de juiste animatie weergeven.

← terug | Volgende →

Copyright 2018 Adobe Systems Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Schermafbeeldingen van Adobe-producten herdrukt met toestemming van Adobe Systems Incorporated. Adobe, Photoshop, Photoshop Album, Photoshop Elements, Illustrator, InDesign, GoLive, Acrobat, Cue, Premiere Pro, Premiere Elements, Bridge, After Effects, InCopy, Dreamweaver, Flash, ActionScript, Fireworks, Contribute, Captivate, Flash Catalyst en Flash Paper is / zijn ofwel [a] geregistreerde handelsmerken [s] of een handelsmerk [s] van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en / of andere landen.
Kwik-product, het Kwik-logo en Kwiksher zijn eigenschappen van Kwiksher.com - Copyright 2011. Schermafbeeldingen gebruikt met toestemming.

Deze tutorials zijn voor de oudere versie van Kwik 2 en bieden mogelijk niet veel hulp bij het gebruik van Kwik 3 en hoger. Gebruik het Kwik-forum als u problemen ondervindt.

Video-Instructies: Fire Emblem Fates - Multi Language Voice + SoV import test (Mei 2024).