Ierse humor ---

• Mei 1, 2024

(Waargebeurd verhaal:)
Toen ik voor het eerst naar Australië ging in de (Ierse) winter van 1974, kwam ik terecht in Far North Queensland. Dit is een regenwoudgebied en ligt redelijk dicht bij de Golf van Carpentaria, waar een deel van de film "Crocodile Dundee" werd gefilmd.
In dat deel van het land, in die tijd van het jaar, kunnen de dagelijkse temperaturen tot ver in de drie cijfers met een extreem hoge luchtvochtigheid reiken. Ik vestigde me in mijn nieuwe school en omgeving, gaf les in het vierde leerjaar en naast me stond een nieuwe Australische collega, Gary W., die les gaf in het vijfde leerjaar.

In zijn klas had Gary een van de kinderen van een Iers gezin - een 'echt' Iers gezin, geboren en getogen en pas recent aangekomen in het land. Helaas zagen deze specifieke mensen de noodzaak noch de werkzaamheid voor het volledige gebruik van zeep, shampoo of deodorant in hun dagelijks leven. De gevolgen van dit denken werden al snel duidelijk op school, en de rest van Gary's klas en anderen op school begonnen een kakofonie van klachten over de geur.

Gary wilde geen groot probleem veroorzaken met een nieuwe immigrantenfamilie en kende mijn eigen afkomst. Gary kwam naar me toe en vroeg mijn advies om met zo'n delicate situatie om te gaan. Ik stelde voor dat hij gewoon een briefje naar huis zou schrijven, waarin hij de ouders uitlegde dat het hier in Australië veel anders was dan in Ierland.

De notitie adviseerde dat, omdat de hitte zeer intens is en met de toegevoegde, hoge luchtvochtigheid, we ALLEMAAL overvloedig zweten en we ALLEN veel vaker moeten baden dan nodig was in het meer gematigde klimaat. Ik heb Gary ook geadviseerd om de ouders te laten weten dat de school zelfs een speciale voorziening had voor studenten en leraren om te profiteren van het kunnen douchen tijdens schooluren en het geurige effect van ons constant zweten te corrigeren.

Gary typte en stuurde dit leuke briefje naar huis met de nodige suggesties.
De volgende ochtend wachtte hij met ingehouden adem op het antwoord, maar er was niets aan de hand. Uiteindelijk vroeg hij wanhopig: "Heb je die brief aan je moeder gegeven?"
Het antwoord kwam luid en duidelijk terug: "Ja, mijnheer en ik hebben je een briefje teruggestuurd".
Gary nam het nu verfrommelde papier met zijn advies aan de ouders en zag een addendumbriefje voor zichzelf van de moeder.
Het luidde als volgt:

"Beste Teecher:
Ik stuur me kinderen naar school om les te krijgen, niet om te worden geroken !!! ”

Er was geen verdere communicatie.
We hebben er allemaal net mee leren leven !!

Video-Instructies: Scottish accent vs Irish accent (funny) (Mei 2024).