Drama Movies Nieuwsbrief 1/7/17

• April 27, 2024

"Helaas houden mensen niet van ondertitels lezen. Een verhaal dat is gemaakt in de Scandinavische taal, hoe goed het ook is, zal een beperkt publiek hebben. Het is al eerder gedaan, zoals met" Insomnia ", bijvoorbeeld Ik was in de remake van "The Girl with the Dragon Tattoo" dat David Fincher deed, wat ik erg goed vind. Het probleem is wanneer een remake het materiaal verdunt en een beetje alles eruit haalt wat edgy of controversieel of gevaarlijk is. Dat is triest. Het heeft te maken met het geld dat in een film is geïnvesteerd. Bankiers zijn echt bang om hun geld te verliezen. Maar Liam Neeson wordt verondersteld mijn rol te spelen, en hij is heel goed. " Acteur Stellan Skarsgard op zijn film "In Order of Disappearance"

Af en toe kom ik een film in een vreemde taal tegen waarin de ondertitels een afleiding zijn. Ik heb onlangs een Spaanstalige film bekeken met ondertitels gevuld met grammaticale fouten en spelfouten. Het grootste deel van de tijd kunnen ondertitels echter uitstekend de toon en betekenis van de dialoog overbrengen. (Er is een verhelderend blogbericht op TranslationEngland.com geschreven door een ondertitelaar die de moeilijkheden van het werk verklaart.) Ook passen de hersenen zich zo snel aan om op deze manier een film te kijken dat het heel weinig moeite kost.

Het is jammer voor de carrière van Stellan Skarsgard dat Amerikanen zo afkerig zijn van het bekijken van ondertitelde films. Hij is een van mijn favoriete acteurs sinds 1997 "Insomnia". In 2017 kijk ik uit naar de release van "Borg / McEnroe", waarin Skarsgard de legendarische coach Lennart Bergelin van Bjorn Borg speelt. De tienerzoon van Borg, ook in de film, speelt zijn vader als een jonge man. Leo lijkt op zijn vader en is ook een uitstekende tennisser. Bjorn Borg bezocht de set om Leo te observeren, en het moet een vreemd gevoel zijn geweest om zijn leven voor zijn ogen opnieuw te zien spelen. Er is een foto op IMDb van Shia LaBeouf als John McEnroe en Sverrir Gudnason als Borg als je een voorbeeld wilt.

Morgenavond is de Golden Globe Awards ceremonie, georganiseerd door Jimmy Fallon. Er zijn geen Amerikaanse vrouwen genomineerd in de categorie Beste regisseurfilm. Er zijn echter twee vrouwelijke filmmakers genomineerd in de categorie vreemde talen; Houda Benyamina, schrijver-directeur van "Divines", en Maren Ade, schrijver-directeur van "Toni Erdmann". "Divines" streamt momenteel op Netflix en "Toni Erdmann" speelt in theaters.

Hier is het laatste artikel van de Drama Movies-site op CoffeBreakBlog.com.

In Order of Disappearance Film Review
Een typische wraakthriller is het filmische equivalent van fast food: geruststellend, voorspelbaar en onmiddellijk vergeetbaar. ? In Order of Disappearance ?, is een gewelddadig winterverhaal temidden van eindeloze vlakten van wit, aanzienlijk duurder.

//www.coffebreakblog.com/articles/art66748.asp/zzz

Ga naar dramamovies.coffebreakblog.com voor nog meer geweldige inhoud over dramafilms.

Om deel te nemen aan gratis, leuke online discussies, heeft deze site een communityforum over Drama-films hier -

//forums.coffebreakblog.com/ubbthreads.php?ubb=postlist&Board=153

Angela K. Peterson, Editor voor dramafilms
//dramamovies.coffebreakblog.com

Een van de honderden sites op CoffeBreakBlog.com