Oh Danny Boy

• Mei 15, 2024

Zoals veel volksliedjes, is de oorsprong van dit klassieke Ierse omarmde deuntje bewolkt en mysterieus. Het nummer wordt alom gekoesterd als een Ierse standaard, maar de wortels zijn slechts gedeeltelijk terug te voeren naar Ierland. De teksten worden toegeschreven aan Fred E. Weatherly, een Engelse advocaat die naar verluidt nooit in Ierland was geweest. De melodie is echter herleid tot Ierse folklore en geïdentificeerd als Londonderry Aire. Wat is nog interessanter; de eerste opname van dit nummer is te herleiden naar Australië op Country Gardens van Percy Grainger.

Weatherly was een productieve songschrijver met meer dan 1500 nummers aan hem toegeschreven. De melodie Londonderry Aire was aanvankelijk niet afgestemd op de teksten van Weatherly. Zijn originele melodie was niet effectief en de populariteit van het nummer verdorde. Hoe de teksten van Weatherly zijn getrouwd met de inmiddels beroemde Ierse vlag is ook vertroebeld. In het boek van Malachy McCourt Danny Boy, The Legend of the Beloved Irish Melody, hij suggereert dat Jane Ross van Derry, Ierland het zong op een deuntje dat ze hoorde spelen door een blinde Ierse vioolspeler. Andere bronnen suggereren dat Weatherly het deuntje kreeg van zijn schoonzus, Margaret Weatherley, nadat ze de prachtig beklijvende lucht van Australische mijnwerkers in het mijnkamp van Colorado had gehoord.

Het nummer is te zien in maar liefst 20 films en opgenomen door meer dan 100 artiesten.

Oh, Danny, de pijpen, de pijpen roepen,
Van berg tot berg en bergafwaarts;
De zomer is voorbij en alle bladeren vallen;
'U bent het', u moet gaan en ik moet afwachten.

Maar kom terug wanneer de zomer in de wei is,
Of wanneer de vallei stil en wit is van sneeuw;
Totdat ik hier ben in de zon of in de schaduw;
Danny boy, Oh Danny boy, ik hou zo van je.

En wanneer gij komt en alle bloemen sterven,
Als ik dood ben, kan ik dood zijn.
Je komt en vind de plek waar ik lig,
En kniel en zeg een "Ave" daar voor mij.

En ik zal horen, 'hoewel gij zacht om mij heen wandelt,
En al mijn graf zal zoeter blijven hangen,
Dan zul je buigen en me vertellen dat je van me houdt,
En ik zal in vrede slapen totdat gij tot mij komt.

Video-Instructies: Danny Boy - Peter Hollens (Mei 2024).