Onze favoriete gebeden

• Mei 2, 2024

Het is waarschijnlijk onmogelijk om een ​​AA-vergadering bij te wonen en het Serenity Prayer, The Lord's Prayer of beide aan het begin of einde van de vergadering niet te horen. Voor velen van ons die in religieuze huizen zijn grootgebracht, was het Onze Vader waarschijnlijk een van de eerste gebeden die ons werd geleerd. Na 12 jaar katholieke school was ik vertrouwd geraakt met het gebed van Sint Franciscus, voornamelijk door de hymne 'Maak mij een kanaal van je vrede. Een aantal jaren, voorafgaand aan herstel, had ik het sereniteitsgebed op mijn koelkast. Ik weet niet precies wie het daar heeft geplaatst en wanneer. Pas toen ik met de 12 stappen begon te werken, begon ik de betekenis te begrijpen.

Omdat deze twee gebeden deel uitmaken van ons herstel, vond ik het interessant om er wat meer over te begrijpen. Het Serenity Prayer werd per ongeluk het gebed van AA. Een lid van New York vroeg in 1942 het gebed onder de aandacht in een overlijdensadvertentie waarin stond: "God schenkt ons de sereniteit om de dingen te accepteren die we niet kunnen veranderen, moed om de dingen te veranderen die we kunnen veranderen, en wijsheid om het verschil te kennen."

Bill Wilson schreef: 'Nooit hadden we zoveel A.A. gezien. in zo weinig woorden ”. 500 exemplaren van het gebed werden afgedrukt op kleine kaartjes ter grootte van een portemonnee die in elk stuk uitgaande post moesten worden opgenomen. En dus werd het Serenity Prayer het dagelijkse gebed dat door duizenden en duizenden AA's wereldwijd werd gebruikt.

Er wordt aangenomen dat de auteur theoloog was, Dr. Reinhold Niebuhr, maar hij heeft misschien een hele draai aan oude woorden gegeven. Men denkt dat de eerste vorm van het gebed is geschreven door Boethius, een Romeinse filosoof (480-524 na Chr.) Er is een andere vorm van het gebed genaamd het 'Algemene Gebed' dat dateert uit de veertiende eeuw.

Ik ben er niet helemaal zeker van dat dit allemaal zo belangrijk is als het feit dat voor ons in herstel en voor veel normale, spirituele mensen het Serenity Prayer ongelooflijke kracht heeft. Hoevelen van ons hebben dat gebed keer op keer herhaald wanneer we de hulp van onze Hogere Macht nodig hadden? En hoeveel van ons kregen in feite de sereniteit waarvoor we bidden? Hier is de lange versie van het gebed die net zo mooi en betekenisvol is.

“God schenk mij de sereniteit daaraan
accepteer de dingen die ik niet kan veranderen;
moed om de dingen te veranderen die ik kan;
en wijsheid om het verschil te kennen.

Leven een dag tegelijk;
Genieten van een moment tegelijk;
Ontberingen accepteren als de weg naar vrede;
Nemen, zoals Hij deed, deze zondige wereld
zoals het is, niet zoals ik zou willen;
Vertrouwend op dat Hij alle dingen goed zal maken
als ik me overgeef aan zijn wil;
Dat ik in dit leven redelijk gelukkig mag zijn
en uiterst gelukkig met Hem
Voor altijd in de volgende. Amen."

Het gebed van Sint Franciscus is geschreven door Sint Franciscus Assisi (1182-1228). Het gebed verscheen pas rond 1915, maar werd gebruikt als een gebed voor wereldwijde vrede, vooral in wereldoorlogen. AA publiceerde een alternatieve vertaling in hoofdstuk 11 van “Twelve Steps and Twelve Traditions (AA Worldwide Services) en het is door degenen onder ons gebruikt voor herstel omdat het, zoals het Serenity Prayer, de herstellende geest en ziel belichaamt. Hier is de vertaling van AA:

"Heer, maak mij een kanaal van vrede,
dat waar liefde is, ik liefde kan brengen;
dat wanneer er iets mis is, ik de geest van vergeving kan brengen;
dat waar er onenigheid is, ik harmonie kan brengen

dat wanneer er een fout is, ik de waarheid mag brengen;
dat ik bij twijfel geloof kan brengen;
dat ik wanhoop hoop kan brengen;
dat waar schaduwen zijn, ik licht mag brengen;
dat waar verdriet is, ik vreugde kan brengen.
Heer, sta toe dat ik liever troost zoek dan getroost te worden;
te begrijpen, dan begrepen te worden;
liefhebben, dan bemind worden.
Want het is door zelf vergeten dat je vindt.
Het is door te vergeven dat iemand wordt vergeven.
Door te sterven wordt iemand wakker voor eeuwig leven. '

Namaste’. Mogen jullie je reis in vrede en harmonie lopen.

Video-Instructies: RKK Kloosterserie: Karmelieten over hun favoriete gebed 'Onze vader' (Mei 2024).