Vreemde talen gebruikt in India

• Mei 7, 2024

Met meer dan een miljard mensen die behoren tot verschillende etnische groepen die in het land wonen, is het niet verwonderlijk dat India een land met meerdere talen is. De volkstaal van elke Indiase staat is uniek en er bestaan ​​ook een aantal tribale talen. Naast deze inheemse dialecten spelen ook twee vreemde talen, Engels en Frans, die koloniale heersers in het land hebben geïntroduceerd, een belangrijke rol in het Indiase communicatiesysteem.

De Britse heersers gebruikten Engels voor officiële communicatie en introduceerden de taal ook in het Indiase onderwijssysteem. Op dezelfde manier begonnen Franse koloniën die in Puducherry, Karaikal en andere plaatsen bestonden, het Frans als officiële taal op te nemen. Zelfs nu blijft Frans de primaire taal die in Puducherry wordt gebruikt. Sporen van buitenlandse invloed zijn ook te zien aan de westkust van India, waaronder Goa en Kerala, die Portugese koloniën waren. Het Portugees als taal heeft hier echter niet veel ingehaald.

Toen India in 1947 onafhankelijk werd, was de wens om los te breken van de koloniale heersers en hun cultuur duidelijk. Bijgevolg verklaarde de Indiase grondwet Hindi in het Devanagari-schrift als de officiële Indiase taal. Dit werd echter tegengewerkt door Zuid-Indiase staten waarvan de taal drastisch verschilt van Hindi, wat meer verwant is aan de talen die in Noord-India worden gesproken. Om het goed te maken, werd besloten om het Engels ook de officiële taal voor de komende 15 jaar te hebben.

De geschiedenis van de Indiase taal is sindsdien geplaagd door anti-Hindi-opwinding door zuidelijke staten en dit heeft de status van het Engels als een van de officiële talen van India versterkt. Verder heeft elke Indiase staat zijn eigen officiële taal om conflicten op te lossen en communicatie gemakkelijk te maken.

Ondanks dat het vreemd is aan de Indiase taalfamilie, heeft het Engels een cruciale rol gespeeld in het helpen van India in de jaren na de onafhankelijkheid door interactie met de buitenwereld mogelijk te maken. Engels wordt onderwezen in alle onderwijsinstellingen in heel India, samen met regionale talen. Als gevolg hiervan kunnen alle Indiërs in ten minste twee talen converseren.

Frans is ook aan het inhalen als een populaire vreemde taal in India vanwege de verschillende vacatures die beschikbaar zijn voor vertalers, docenten en tolken. Sommige scholen in het land bieden Frans als tweede taal en er zijn ook universiteiten die opleidingen aanbieden. Chinees, Duits, Russisch, Spaans en Koreaans zijn enkele andere vreemde talen die de afgelopen jaren aan belang hebben gewonnen met een snelle globalisering en de groeiende behoefte aan taalexperts.

Hier zijn een paar boeken over Indisch Engels om verder te lezen.

Indiaas Engels (dialecten van het Engels)

Koop Indian English: Language & Culture van Flipkart.com

Video-Instructies: How to speak so that people want to listen | Julian Treasure (Mei 2024).