Zal succes de broederlijke liefde ruïneren?
Rudo (Gael García Bernal) en Cursi (Diego Luna) zijn bananenladers die in een dorp met hutten wonen met hun hechte, uitgebreide Mexicaanse familie. Beide zijn voetbalspelers, maar dat geldt ook voor elke jongen in de omgeving. Voetbal is de passie van de mensen en Rudo en Cursi en de beste; Rudo in de verdediging als keeper en Cursi in de aanval als een genie. Dus wanneer een gelikte talentagent in de stad gebeurt en de twee jongens bespioneert en zegt dat hij slechts één van de arme jongens naar Mexico City kan brengen en hem aan een professioneel team kan verkopen, is de vraag welke?

In een korte wedstrijd wint Cursi, waarmee hij het podium vormt voor intense concurrentie en het laatste dilemma opzet. Dan keert de talentscout terug en neemt Rudo. De agent tekent de jonge mannen om teams in Mexico-Stad te scheiden. Beide broers verlaten hun kleine stad en beloven hun lang lijdende moeder te bouwen met een vorstelijk huis aan de oceaan.

In Mexico City spatten de jonge mannen in een wereld die ze zich nooit hadden kunnen voorstellen. Verblind door de felle lichten en het geld krijgen de levens van de broers een onwerkelijke kwaliteit. Cursi, die verlangt naar een zangcarrière, gooit zijn fortuin weg en koopt zijn weg naar goedkope optredens waar hij flopt en koopt wat zijn nieuwe vriendin, een goudzoekermodel, verlangt. Rudo berooft zich van zijn succes door te gokken en een voorliefde voor cocaïne te ontwikkelen. Ondertussen nodigt hun zus hen terug naar hun dorp uit voor haar huwelijk met de lokale drugsbaron.

De film bouwt aangenaam op aan het mysterieuze einde. Rudo is wanhopig in de schulden en heeft te horen gekregen dat hij de grote voetbalwedstrijd moet gooien, anders wordt hij gedood. Om zijn dilemma nog wat pittiger te maken, is Rudo op dit moment bezig met het maken van een record van games voor een keeper die geen score toestaat. Hij is natuurlijk het opnemen tegen zijn broer die het startteam heeft afgezet en zal waarschijnlijk nooit meer in de Hoofdklasse voetballen als hij niet scoort wanneer hij van de bank wordt afgehaald.

Zal Cursi het rustig aan doen met Rudi zodat hij een record kan vestigen? Zal Rudi zijn record opofferen en daarom zijn nek redden? Zal hij het record opofferen om zijn broer te helpen in de professionele competities te blijven? Het mysterie is te rijk en leuk om weg te geven. Laten we dit gewoon zeggen. De laatste scène zijn de broers die opstralen in het paleislijke huis van hun moeder. Cursi is arm, Rudo heeft slechts één been onder de knie en het huis dat ze bewonderen is gebouwd door de echtgenoot van de drugsbestuurder van hun zus.



Video-Instructies: How to raise successful kids -- without over-parenting | Julie Lythcott-Haims (Mei 2024).