Groeten en beleefdheid in Dari

• Mei 16, 2024

In Afghanistan, Dari is de officiële taal die wordt gebruikt in de overheid. Pashto wordt ook vaak gebruikt en wordt voornamelijk gesproken door Afghanen in het zuidelijke deel van het land.

Dari komt uit het Farsi, gesproken in Iran en andere "stan" landen. Er is ongeveer 25% verschil tussen Dari en Farsi. Dit is een vrij groot verschil tussen de twee talen.

Dari Leermiddelen
Als u op weg bent naar Afghanistan als een militaire aannemer, soldaat, consultant, hulpverlener of diplomatiek of ambassadepersoneel, vindt u de Rosetta Stone-software voor Farsi misschien een nuttige aankoop.

Een aantal van de beste informatie is te vinden op Interlit Foundations. Deze uitgeverij is de expert in het produceren van taalleermateriaal voor Afghanistan - zowel voor Afghanen als voor expats.

Dari Groeten en beleefdheid
Er zijn een paar zinnen die nuttig zijn om te leren om vriendschappen op te bouwen met mensen die Dari spreken, of Farsi trouwens. De belangrijkste eerste zinnen om te leren zijn de groeten.

In Perzische culturen is beleefdheid uiterst belangrijk. Beleefdheid wordt gecommuniceerd door de eerste begroetingen bij het ontmoeten van iemand. Het is gebruikelijk om de begroetingen supersnel door te nemen, niet echt te wachten op een groot antwoord, hoewel je ook moet antwoorden. Je zou deze vragen minstens twee keer moeten stellen, maar drie keer is beter.

In het Engels is het zo:

Vragen:
Hallo. Hoe gaat het met jou? Hoe gaat het met je gezondheid? Hoe gaat het met jouw familie? Gaat het goed met je? Is het leven goed? Gaat het goed met je familie?

Antwoord: Bedankt, het gaat goed. Met mijn familie gaat het goed. God is goed. Heel goed, bedankt.

In Dari, de vertaling:

Vragen:

Salaam, Chetor Asten? Jan Joras? Familetan Khubas? Shuma Khub estan? Zenda geetan khubas? Familetan Khubas?

Antwoord dan: Tashakur, Khub astum. Familema Khubestan. Nam-e-Khuda. Besyar Khub. Tashakur.

Neem de tijd om de groeten te doen met je Perzische vriend - ze zullen blij zijn met je poging en zullen je inspanningen waarderen. Schaam je niet - een manier om zelfs onhandige inspanningen in de Midden-Oosterse cultuur te beschrijven, is om je voor te stellen "De cultuur vreugde geven", zelfs als je een fout maakt!

Video-Instructies: Marshmello & Anne-Marie - FRIENDS (Music Video) *OFFICIAL FRIENDZONE ANTHEM* (Mei 2024).