Spaanse taal Tatting Boekbesprekingen 2

• April 24, 2024

Tatting-boeken in de Spaanse taal

De volgende informatie over de tattingboeken in de Spaanse taal wordt met ons gedeeld door Karen Cabrera. Bezoek haar blog voor tutorials over tatting in de Spaanse taal:
//entrelanzaderas.blogspot.com/2010/10/clases-de-frivolite-tatting-lessons.html

"Frivolité 1" van Creaciones Artime

"Manual de Frivolité

"Manual de Frivolite No. 1"

"La Magia del Frivolite", uitgegeven door Elsa Serrano.

"Frivolité 1" werd gepubliceerd door Creaciones Artime, Spanje. 14 pagina's. Full colour foto's. Spaanse tekst. Patronen worden schematisch weergegeven. 12 patronen, voornamelijk kleedjes en randen. Er is ook een mooi paar handschoenen. Patronen eerder gepubliceerd in Anna Burda Magazines.

"Manual de Frivolité (con más de 50 diagrama fáciles de realizar)", ediciones Lucero, Madrid, Spanje. 103 pagina's. BW. Instructies over basistechnieken. Basispatronen met één shuttle en shuttle en bal. Patronen worden uitgelegd, niet in diagrammen. Spaanse tekst. Het kleedje op de laatste pagina is hetzelfde als Neueschiffchenspitzen.

"Manual de Frivolite" door Elsa Canepa Oliveira. (Ik kon geen enkele verwijzing naar deze auteur vinden op het web !!) Gedrukt in Pachacutec, Peru, juni 1976. 12 pagina's, 2 in kleur, de rest, BW. Basis instructies. 3 patronen: kleedje, rand, kraag.

"La Magia del Frivolite", bewerkt door Elsa Serrano, 42 pagina's, full colour, mooie illustraties, goede uitleg van block tatting. De enkele patronen lijken vintage te zijn die worden gebruikt voor lesdoeleinden.

"Novedades en Frivolité 1"

"Novedades en Frivolité 2"

"Burda Especial Frivolite E 969 ESPAÑOL"

"Novedades en Frivolité 1" werd gedrukt en gedistribueerd door Alexis distributeur van Peru 10 pagina's. Full colour foto's. 16 patronen, schematisch. Tule sjaal, tas, zakjes, broches, bladwijzers, kragen, oorbellen en kleine motieven. Beginner tot halfgevorderd. Opmerking: de patronen zijn dezelfde als die gepubliceerd in Yusai Shokoin's "Tatting Ideas"

"Novedades en Frivolité 2" werd gedrukt en gedistribueerd door Alexis distributeur van Peru 9 pagina's. Full colour foto's. Spaanse tekst. 14 patronen, schematisch. Slabbetje, motorkap en slofjes, zakjes, portemonnees, choker en broches, bladwijzers, kragen, kettingen, zakdoeken, jarretels, kleedjes. Opmerking: de patronen zijn dezelfde als die gepubliceerd in Yusai Shokoin's "Tatting Ideas"

"Burda Especial Frivolite E 969 ESPAÑOL" is een Spaanse taalversie van de cursus tatting die gedurende meerdere jaren door Burda's ANNA-magazine is gepubliceerd.

"Burda E478 Special Edition" in het Spaans 34 full colour pagina's en 10 inlegvellen met instructies. Meer dan 60 duidelijk verklaarde patronen van kleedjes, randen, zakdoeken, individuele motieven, sneeuwvlokken, raamornamenten, zakjes, kussens, tafelkleden, servetringen, enz. Van beginner tot gevorderd. Geen diagrammen. (Mogelijk opgenomen in een tussenvoegsel) Spaanse tekst.

52 pagina's. Spaanse tekst. nieuwe editie van de Duitse Anna Burda Tatting Special E 969 van 1989. 32 patronen. 36 kleurenfoto's. 15 BW-pagina's met instructies. Spaanse tekst. Geen diagrammen. (Ik denk dat ze in een inlegvel zijn opgenomen, die ik hier niet heb - ik heb echter die voor de Franse editie) Tafelkleed, sierkussens, gordijnen, kleedjes, sneeuwvlokken, kragen, individuele motieven, portemonnees, zakdoeken, servetringen en Pasen-ornamenten. Van beginner tot gevorderd.